Court-Bouillon janvier - février - mars 2014
Court-Bouillon précédent

 

PROGRAMME D'ACTIVITES 2014

Février 2                  Concours de ski à Sixt.
Février 28                Repas canadien et animation au CCG dès 19h30.
Mars 28                   20h00 : 76ème assemblée générale du CCG.
Mars 29                   Journée de nettoyage du CCG dès 9h.
Mars 30                   Sortie touristique pour débutants et avancés.
Avril 8                      Cours premiers secours et réanimation au CCG à 18h30.
Avril 11                    Soirée au CCG.
Avril 13                    Sortie touristique pour débutants et avancés.
Avril 18-27               Pâques, rivières de l'Ardèche.
Mai 9                        Repas canadien au CCG.
Mai 11                      Sortie touristique pour débutants et avancés.
Mai 17-18                Slalom des jeux de Genève à Etrembières.
Mai 23                      Repas canadien au CCG.
Mai 25                      Sortie touristique, en commun avec le cours sécurité.
Juin 7-9                    Pentecôte, rivières de la Drôme.
Juin 13                     Repas canadien au CCG.
Juin 15                     Sortie touristique pour débutants et avancés.
Juillet 19-20             Triathlon de Genève.
Août 1-3                   Sortie sur la Sarine à Château d’Oex.
Août 22                    Repas canadien au CCG.
Septembre 19          Repas canadien au CCG.
Septembre 21          Sortie touristique pour débutants et avancés.
Octobre 11-12         63ème Derby de la Versoix
Octobre 31              Repas canadien au CCG.
Novembre 21           Soirée des bénévoles.
Décembre 13           Noël pour les petits…et les grands.

 

COURS ET CAMPS 2014

1. Cours jeunesse "rivière" et "compétition" (10-18 ans)
Jours                        Les mercredis après-midi de l’année scolaire.
                                Les vendredis soir (de début décembre à fin mars)
Heures                     13h30-18h00 les mercredis et 20h-21h30 les vendredis soir en piscine
Lieu                         Jonction et autres (piscine de Varembé le vendredi soir)
Prix                          CHF 300.- le 1er enfant, 200.- le 2e, 100.- les suivants.
Remarque                Matériel mis à disposition. Assurance accident obligatoire.
Inscriptions              Eric Labarelle,     tél. 00 33 6 10 21 76 90
                                Hafize Ali Hassan, tél. 076 364 17 61

2. Cours pour adultes, niveau débutant
Jours                        Les mardis dès 17h45
Dates                       Dès le mardi 8 avril.
Lieu                         Jonction et rivières alentours
Matériel                    mis à disposition
Prix                          Frs. 300.-. Frs. 250.- pour les membres CCG et étudiants.
Conditions               Savoir nager et être présent au deux premiers cours.
                                Assurance accident obligatoire.
Renseignements      Ludovic Boulesteix, tél. 0033 450 27 03 91

3. Cours pour adultes, niveau intermédiaire
Jours                        Les mardis dès 17h45
Dates                       Dès le mardi 8 avril.
Lieu                         Jonction et rivières alentours
Matériel                    mis à disposition
Prix                          Frs. 300.-. Frs. 250.- pour les membres CCG et étudiants.
Conditions               Savoir nager et être présent au deux premiers cours.
                                Assurance accident obligatoire.
Renseignements      Pierre Dubath, tél. 076 382 41 13

4. Sortie en rivières pour adultes, niveau avancé
Jours                        Les mardis soirs dès 18h.
Dates                       Navigation dès le 2 avril.
Frais                        Déplacements
Remarque                Il faut disposer de son propre matériel, posséder les bases de la technique de navigation en rivière et être membre du Canoë Club de Genève. Assurance accident obligatoire.
Informations             Christian Girard : tél. 022 757 00 86

5. Cours compétition (10-18 ans)
Dates                       Toute l’année.
Heures                     Jeudi, vendredi 17h00  et samedi (selon prgm. compétition).
Lieu                         Jonction et déplacement en Suisse et France voisine.
Prix                          CHF 300.-
Remarque                Etre membre du CCG. Assurance accident obligatoire.
Inscriptions              Eric Labarelle, tél. 00 33 6 10 21 76 90
                                Hafize Ali Hassan, tél. 076 364 17 61

6. Cours "rivière" avancé  (< 20 ans)
Dates                       6 samedis sur l’année
Heures                     13h30 à 18h00
Lieu                         Jonction et autres
Prix                          CHF. 60.-
Remarque                Etre membre du CCG. Rivières de classe IV.
                                Assurance accident obligatoire.
Inscriptions              Eric Labarelle,     tél. 00 33 6 10 21 76 90
                                Hafize Ali Hassan, tél. 076 364 17 61

7. Esquimautage
Jours                        Les vendredis de 20 à 21h30.
Dates                       De novembre à mars
Lieu                         Piscine de Varembé
Remarque                Etre membre du CCG. Assurance accident obligatoire.
Information               Eric Labarelle, Tél. 0033 610 21 76 90

CAMPS  2014

Février 17-21           Camp jeunes.
Avril 17-24               Camps avancés et débutants, St.-Pierre de Boeuf.
Avril 17-26               Camp compétition, Vienne.
Juillet 7-11               Camp Ville de Genève (débutants).
Juillet 14-18             Camp Ville de Genève (débutants).
Juillet 21-25             Camp Ville de Genève (débutants).
Juillet 26-août 30     Camp avancé compétition, Italie et Allemagne.
Août 16-23               Camp avancé, Hautes Alpes.
Octobre 18-25         Camp débutants et compétiteurs, St.-Pierre de Boeuf.
Décembre 27-31      Camp de Noël.

 

Parution du Court-Bouillon :                                                      Christian Girard

Après mûres réflexions, j’ai mis en place un nouveau mode de « pollinisation » de l'information au sein du CCG. Parti du constat que le temps de latence entre le moment où un événement survient et celui où il atterrit sous sa forme papier de « Court-Bouillon » dans votre boîte à lettre n'est pas foudroyant, ce malgré la parution de 3 ou 4 éditions annuelles.

Après moults cogitations, discussion et avis favorable du comité, je vous fais part de la nouvelle organisation de l'information au sein du CCG :

-  Un Court-Bouillon papier sortira désormais une fois l’an, avant l’assemblée générale. Il comprendra le programme annuel, la liste des cours, des camps et autres informations importantes à propos de l’année écoulée.

-  Le forum du CCG prend pour le relai du Court-Bouillon pour toutes les informations, ce qui promeut chaque membre au rang (envié) de journaliste ! … et vous permet de réagir en direct à un article !

-  Pierre Dubath, notre co-président, utilisera le canal de la messagerie électronique pour contacter la très grande majorité d'entre vous pour des communiqués plus ciblés.

Avec ces pas si nouveaux moyens que cela, je forme le vœux de faire sauter les bouchons ... de la communication (et non, pas ceux de la circulation, dommage, hein ?) au sein de notre club !!!

 

Contributions pour le prochain Court-Bouillon :     Christian Girard

J’attends de voir vos nombreux articles sur le nouvel espace « officiel » dédié aux informations, à savoir les forums du CCG !

Les inconditionnels du papier ont pratiquement une année complète pour nous mijoter un article, voir même plusieurs, léchés à souhait, aux petits oignons, au suspens haletant, à l’orthographe parfaite, à l’image de la grammaire toute droite sortie d’une encyclopédie. Un vrai bijou d’article, j’en salive déjà !

Dans ce cas, les contributions pour la prochaine édition du Court-Bouillon sont à m’envoyer d’ici au 31 décembre prochain aux coordonnées suivantes :

Christian Girard                 105, ch. des Curiades                                   1233 Lully
                                christian.girard"arobase"hcuge.ch

 

Meilleurs voeux !                                                                        Christian Girard

Si le délai « officiel » pour souhaiter la nouvelle année est (à peine) dépassé, je pense qu’il est toujours temps de rêver pour chacune et chacun de vous d’une année formidable, riche en sensations fortes sur l’eau et aussi en dehors !

Aux compétiteurs, que le succès et la gloire vous sourient ! Aux débutants, je souhaite la joie de l’apprentissage et de la découverte de notre si beau sport ! Aux navigateurs confirmés, que le plaisir chaque fois renouvelé du jeu avec la rivière soit au rendez-vous ! Aux « touristes », puissiez-vous vous remplir les mirettes de la contemplation de paysages merveilleux ! Et pour tous, j’espère que l’esprit d’équipe, la convivialité et l’amitié partagée vous accompagneront à chaque coup de pagaie !

 

Salle de gymnastique à disposition :                                        Christian Girard

Le cycle d’orientation des Grandes Communes nous loue chaque mardi soir entre 18h et 20h, durant l’année scolaire une de ses salles de gymnastique. L’équipe des « mardistes » l’utilise régulièrement entre octobre et l’arrivée de la neige (et même bien souvent après …) pour y jouer du badminton. Tout un chacun est le bienvenu pour bénéficier de cette salle et se faire du bien autour d’un filet, d’un volant et d’une raquette !

 

En cas de souci au CCG                                                             Christian Girard

Le poste de police de Plainpalais nous demande de les contacter dès que l’un d’entre nous voit un squatter, ou un groupe de jeune avec un comportement inquiétant ou inadéquat, ou constate quelque-chose d’anormal. Une patrouille sera alors envoyée au plus vite. Le numéro du poste est le 022 427 63 50.

 

Course en ligne : une grande championne !                           Christian Girard

Monika Duc Tatarek a remporté la « bagatelle » de 6 médailles lors des « World Master Games », 2 de plus au niveau suisse, et pour finir, quelques unes encore sous les couleurs de son club français. Jolie moisson !!!

 

Milo Duffek (père) sacré champion !                                        Christian Girard

C'est avec très très grand plaisir que je vous communique que Milo Duffek (le père) a été choisi comme champion de kayak par le "Hall of fame" pour l’année 2013. Son mérite lui a été décerné en octobre dernier à Nüremberg.

Les détails sont disponibles ici :
http://iwhof.org/2013-honorees/milo-duffek-switzerland/

Félicitations à notre toujours jeune athlète, quel sacré champion et un bel exemple à suivre !!!

 

Jeux de Genève 17 et 18 mai 2014 :                                         Christian Girard

Les 17 et 18 mai 2014, le cœur de la région genevoise battra au rythme du sport et de la jeunesse à l’occasion de la seconde édition des Jeux de Genève. Près de 4'000 athlètes de toute la région y participeront sur les sites de compétitions répartis sur l’ensemble de la région désormais connue sous le nom de « Grand Genève ».

Pas moins d’une trentaine de disciplines sportives seront représentées. Pour faire fonctionner cette gigantesque manifestation, 800 bénévoles mouilleront leurs chemises. De nombreux champions viendront apporter leur notoriété pour faire rayonner et connaître ces jeux. Parmi eux, Elise Chabbey sera une des marraines de la manifestation. Plus d’informations sur http://www.jeudegeneve.ch

Le CCG participera à ces jeux avec une compétition de slalom qui se déroulera sur le bassin d’Etrembières. Ce sera une magnifique opportunité de faire découvrir notre discipline au public et aussi un événement à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire de la discipline du slalom en canoë kayak au CCG. En effet, 65 ans (hé oui) après les premiers championnats du monde de slalom de l’histoire de ce sport, qui s’étaient déroulés en 1949 au Pont de la Machine, le canoë kayak est de retour pour ces joutes sportives !

Pour que cette fête soit une réussite totale, nous aurons besoin de toutes les bonnes volontés pour mettre la main à la pâte. Vous pouvez donc déjà réserver ces dates dans vos agendas et vous annoncer auprès de Martial Chabbey comme bénévoles ! Nous avons besoin de monde pour la sécurité, pour la buvette et comme juges de portes. Précisons que les bénévoles recevront chacun un t-shirt et les repas qui sont offerts par la ville de Genève.

Si le samedi aura lieu une manche de sélection du championnat suisse, c’est la course de dimanche qui fera partie des jeux à proprement parler.

 

Bienvenue à Timothy Davet !                                                        Ariane Dufour

Timothy Davet est né le 20 février 2013. D'une taille de 52 cm et doté d'un poids de 2,8 kg, il est le fils de Coralie, petit fils d'Ariane et arrière-petit fils de Pierrot Dufour.

Ce sera, n'en doutons pas, un membre émérite du CCG puisqu'il a fait sa première sortie officielle à Pâques en Ardèche !
Félicitations aux parents et tous nos voeux de bonheur !!!!

 

Noms dans les bateaux                                                                     Olivier Jung

Ce message pour vous rappeler, en ce début de saison, l'importance qu'il y a à ce que chacune de vos embarcations comporte votre nom et adresse clairement inscrits à l'intérieur de cette dernière.

L'utilité est multiple :

- Imaginez un instant que, dans un épique moment de votre vie de navigateur et par une suite de malencontreuses circonstances, votre précieuse « barque » et vous vous retrouviez momentanément séparés et empruntiez des chemins légèrement divergents. Je suis persuadé que si quelqu'un retrouvait votre bateau avec votre nom et votre adresse bien visibles, la probabilité d’émouvantes retrouvailles augmente de manière significative.

- Les kayaks et autres canoës se ressemblant parfois, un nom fièrement affiché permet de rapidement lever un doute.

- Autre avantage : la personne en charge des boxes de notre glorieux club verra sa tâche, de bénévole rappelons-le, grandement simplifiée et peut-être même sera-t-il possible de trouver de la place pour un de vos propres bateaux une fois le ménage fait dans les boxes ?

Bref, que du bonheur pour un si petit geste et tellement d'avantages !!!

Pas si post-scriptum que ça :

Lors de la cérémonie de changement de propriétaire d’un bateau, n'oubliez pas de sortir un petit mouchoir, de l'imbiber de quelques gouttes d'alcool à brûler et en deux ou trois passages, d'effacer le nom et l’adresse de l’ancien propriétaire et de procéder au marquage du patronyme de l’heureux nouveau possesseur. Cela évitera bien des confusions !

Merci d'avance et bonnes navigations !

 

Atterrissage !                                                                             Christine Steimer

La cigogne, attirée par l’abondance de grenouilles, escargots et autres limaçons s’est arrêtée chez Sarah, Blaise, Sidonie et Célestin Steimer, Grunder, Baumann (…) pour livrer un petit Félix le 8 mai 2013 !

Félicitations aux heureux parents et à toute la famille !!!

 

Trop chou !                                                                                        Jacky Riboni

Estelle et David Cordelier (Riboni) ont trouvé un petit Bastien dans un chou, le 6 février de cette année (heureusement qu’il ne gelait pas trop !).

Ses deux frères Hugo et Simon sont tout contents !

Bienvenue et toutes nos félicitations à cette famille qui s’agrandit !

 

Slalom : de beaux résultats !                                                     Martial Chabbey

Aux derniers championnats suisses :
Elise Chabbey a gagné en kayak dame élite et en C1 dame. Emma Croisier a remporté la catégorie kayak dame junior. Le titre en équipe élite kayak homme revient au trio composé de Benjamin Travostino, Martin Dougoud et Thomas Koechlin. Thomas Koechlin a pris la seconde place en C1.

Elise Chabbey a réalisé les résultats suivants : 2ème aux « World Series » à Pau (F), 1ère de la coupe suisse K1 dame. Elle a de plus été sacrée meilleure athlète féminine genevoise 2013.

Loïc Haederli est 2ème de la coupe suisse C1.

Martin Dougoud est 2ème de la coupe suisse K1.

Loïc Haederli & Lucien Chabbey sont 1er de la coupe suisse C2.

Thomas Koechlin s’est classé 19ème aux championnats du monde à Prague et 9ème aux championnats du monde U23 à Bourg Saint Maurice.

Voilà une équipe très prometteuse, que l’ensemble du Canoë Club de Genève félicite chaudement et encourage à faire aussi bien voir mieux cette année !!!

 

Ils nous ont quitté durant l’année écoulée                             Christian Girard

Le frère de notre ami Daniel Ramseier, Roland, le jeudi 14 février 2013.

Mimi, la femme de Paul Roessinger, le 27 juillet dernier.

La maman de la fratrie Dönni le 23 octobre 2013.

Patrick Thielen le samedi 28 décembre 2013. Un hommage rédigé par son frère, Ralph, est disponible sur le forum du CCG.

Pierre Convers, membre depuis de nombreuses années.

Geneviève Maréchal, épouse de feu Jean-Pierre Maréchal.

René Paul, époux de Claire Paul (Costa). Un hommage à ce compétiteur d’exception se trouve sur le forum du CCG, rédigé par Pierre Dubath.

Albert Steiger dit Fritz le 19 février 2014. Il était membre du club depuis 1954 !

A toutes ses familles et à leurs proches nous présentons nos sincères condoléances et espérons que l’expression de notre chaleureuse sympathie soit une aide pour traverser ces épreuves.

Mise à  jour le 2 avril 2014